Bám cấu trúc đề thi thật · Nghe – Đọc – Viết · Báo cáo mạnh/yếu theo từng phần
✍️ 排句子 — 弱的部分，每天先练
按词组排成正确语法的句子 — HSK3 第 71–75 题，HSK4 第 56–65 和 86–95 题。
🎙 今天说话练习 — AI 判分发音和语法
按一个类型就开始说话。机器听你说，判每个字，指出错在哪里和怎么改。
📖 阅读理解 HSK3 — 长篇，开/关拼音和越南语
读课文 / 对话，回答 2–4 个问题。按钮显示拼音或越南语释义时需要。
总览
🎧 今天听力练习 — 最弱的部分，先做
听力占 40–45% 题目，每天做一个按钮。
三项技能 — 强/弱在哪里
词汇 — 3 个最弱主题
最需要练习的部分 — 5 个最弱部分
📖 Bài học theo giáo trình — cập nhật dần dần
Mỗi bài gồm từ vựng, bài đọc có pinyin/nghĩa và các điểm ngữ pháp trọng tâm — học trước khi luyện tập/thi thử phần liên quan.
Luyện từ vựng
Từ vựng theo chủ đề — anh yếu chủ đề nào thì ôn kỹ chủ đề đó
Cần trả lời ít nhất 5 lượt trong một chủ đề thì app mới chấm mạnh/yếu được.
Từ cần ôn gấp — sai nhiều nhất
Kho từ — tra cứu & nghe từng từ
Thêm từ của anh — từ gặp ngoài đời, trong phim, trong sách
Từ anh thêm được trộn chung vào các bài luyện. Chúng lưu trong trình duyệt này, nhớ Xuất tiến độ ở tab Dữ liệu để backup.
Thêm nhiều từ một lúc: tải file mẫu → điền theo đúng các trường trong đó → nhập lại vào đây. Từ trùng chữ Hán tự bỏ qua; từ thiếu chủ đề sẽ xếp theo ô Chủ đề đang chọn ở trên.
Từ anh đã thêm
Từ đã lưu khi luyện tập
Khi luyện tập, chạm vào chữ Hán trong bài đọc hoặc đáp án — chữ nào có gạch chân là nằm trong Kho từ, chạm là lưu vào đây để ôn sau, không cần chọn chủ đề gì cả.
Luyện câu khẩu ngữ
Câu giao tiếp đời thường — đậm chất bản địa, hay gặp ngoài đời/trong phim, KHÔNG phải câu đề thi. Tách riêng khỏi phần ôn HSK3/HSK4.
Kho câu khẩu ngữ
Luyện nói & chấm điểm bằng AI
App bật bộ nhận diện giọng nói tiếng Trung của trình duyệt để "nghe" anh nói, rồi chấm phát âm từng chữ, thanh điệu, ngữ pháp, độ trôi chảy — chỉ rõ sai ở đâu và sửa thế nào. Chấm theo thang 100 như bài thi khẩu ngữ HSKK (từ 60 là đạt). Cần cho phép dùng micro khi trình duyệt hỏi.
开始练习
Thi thử — đề đầy đủ theo cấu trúc thật
Cách chấm: mỗi kỹ năng quy về thang 100 điểm, tổng 300 điểm, đạt từ 180 điểm — giống kỳ thi thật.
Trong lúc thi không hiện đáp án; mỗi kỹ năng có đồng hồ riêng, hết giờ tự chuyển sang kỹ năng sau.
Bài Nghe chỉ được nghe 1 lần như thi thật.
Bộ lọc báo cáo
Chỉ số trong khoảng đã lọc
Theo kỹ năng
Theo phần thi — xếp từ yếu nhất lên đầu
Điểm ngữ pháp hay sai nhất
| Điểm ngữ pháp | Đã gặp | Sai | Tỷ lệ sai |
|---|
Từ vựng hay sai nhất — gom từ các câu làm sai
Tiến độ từ vựng — số từ đã học / tổng số từ · tính trên toàn bộ lịch sử, không theo bộ lọc ngày
“Đã học” = từ đó anh đã luyện ít nhất 1 lượt ở tab Từ vựng (mọi kiểu luyện).
Chữ Hán đã thuộc — chế độ “nhìn chữ Hán → gõ nghĩa tiếng Việt”
“Thuộc” = lần gần nhất anh gõ nghĩa của từ đó đúng. Gõ sai ở lần gần nhất thì từ quay lại nhóm “chưa thuộc”.
Từ vựng theo chủ đề — từ tab Từ vựng · lọc “kiểu làm bài” không áp dụng ở đây
| Chủ đề | Từ đã học | Lượt | Đúng | Đánh giá |
|---|
Lịch sử thi thử
| Ngày | Đề | Nghe | Đọc | Viết | Tổng /300 | Kết quả |
|---|
Nhật ký theo ngày
| Ngày | Số câu | Đúng | Tỷ lệ đúng | TG trung bình | Tổng TG |
|---|
Dữ liệu học & tiến độ
• Kho câu hỏi nằm ở thư mục data/ — mỗi phần thi một file, xem data/_SCHEMA.md để thêm câu.
• Tiến độ được tự động lưu trong trình duyệt (localStorage) trên máy này.
• Nên bấm Xuất tiến độ định kỳ để backup ra file JSON trong Google Drive.
☁️ Đồng bộ nhiều máy (tự động)
Đang kiểm tra kết nối...
Giọng đọc tiếng Trung
Câu bị báo lỗi — gom lại để phiên bản sau sửa
Khi luyện tập, nếu thấy câu nào sai đề, sai đáp án hoặc pinyin sai, bấm “⚠ Báo lỗi câu này”.
Lịch sử cập nhật
Phiên bản 10 — Tab 说话: luyện nói & AI chấm phát âm, ngữ pháp
Mới nhất · 06/09/2026
- Tab mới 说话 (Luyện nói) — kho 68 đề chia 3 kiểu theo đúng bài thi khẩu ngữ HSKK: 跟读 (nghe mẫu rồi đọc lại, 30 câu) · 回答问题 (trả lời câu hỏi, 24 đề) · 命题说话 (nói liền mạch 1,5–2 phút theo dàn ý, 14 đề). Mỗi đề có pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ gợi ý, cấu trúc nên dùng và bài mẫu đầy đủ.
- AI chấm phát âm tới từng chữ — app bật bộ nhận diện giọng nói tiếng Trung của trình duyệt để nghe anh đọc, so từng chữ với câu mẫu rồi tô màu: xanh là đúng, vàng là sai thanh điệu (nói rõ cần thanh mấy, anh đọc thành thanh mấy), cam là lẫn phụ âm đầu / vần (zh↔z, n↔l, -n↔-ng, u↔ü…), đỏ là máy không nhận ra, gạch ngang là nuốt chữ. Chạm vào chữ để nghe lại chữ chuẩn.
- AI chấm ngữ pháp khi nói tự do — bộ luật bắt 19 lỗi người Việt hay mắc: 的/得/地, 没…了, thiếu lượng từ, 二/两, 一点儿/有点儿, trật tự 在 + nơi chốn, trạng ngữ thời gian đặt sau động từ, câu 把 thiếu kết quả, 比 + 很, 是 + tính từ, 虽然/不但/除了 thiếu vế sau… Mỗi lỗi có trích đúng chỗ sai, giải thích vì sao và câu đã sửa nghe được luôn.
- Điểm theo thang HSKK 100 (đạt từ 60): 跟读 chấm Phát âm · Thanh điệu · Nói đủ chữ · Trôi chảy; nói tự do chấm Ngữ pháp · Phát âm rõ · Trôi chảy · Bám đề, kèm một lời khuyên đúng chỗ yếu nhất thay vì nhận xét chung chung.
- Tab con 记录 — điểm trung bình theo thời gian, mạnh/yếu theo từng kiểu luyện, lỗi phát âm hay lặp và lỗi ngữ pháp hay mắc xếp theo số lần, cùng 15 lượt gần nhất. Trang chủ có thêm ô 🎙 Luyện nói hôm nay bấm là vào nói ngay.
- Kết quả luyện nói được đồng bộ cloud chung với tiến độ cũ, và nằm trong bản xuất/nhập JSON.
- Lưu ý: phần chấm nói cần mở app qua https://hsk.joylinest.com (mở file trên máy thì trình duyệt không cho dùng micro) và dùng Chrome / Edge / Safari đời mới.
Phiên bản 9 — Xóa từ khi đang luyện & lọc từ chưa có nghĩa
03/09/2026
- Nút 🗑 Xóa từ này ngay trong phiên luyện từ vựng — gặp từ rác (bôi đen nhầm) là dọn luôn, app tự bỏ nốt các lượt sau của từ đó và nhảy sang từ kế. Từ thuộc kho chuẩn HSK thì không cho xóa; lượt đã làm vẫn giữ trong báo cáo.
- Ô “Ôn nhóm nào” thêm nhóm Chỉ từ chưa có nghĩa — gọn đúng mấy từ bôi đen lưu trần để điền nghĩa sau.
- Nút xuất của danh sách ôn sau giờ xuất đúng định dạng của nút Nhập từ mới (không kèm số thứ tự
ts) và chỉ xuất nhóm đang chọn: lọc “chưa có nghĩa” → xuất → điền ôvi→ nạp lại ở ➕ 添加生词 là xong. - Từ đã lưu nào chưa có nghĩa nhưng sau đó anh nạp nghĩa vào Kho từ thì tự hiện nghĩa trong danh sách ôn sau, không phải lưu lại.
Phiên bản 8 — Bôi đen chữ để ôn sau & nhập từ mới hàng loạt
31/08/2026
- Bôi đen chữ Hán bất kỳ → nút “➕ Thêm vào ôn sau” hiện ngay cạnh chỗ bôi đen — máy tính kéo chuột, điện thoại giữ rồi kéo vệt chọn. Khác với “chạm chữ” cũ: bôi đen lưu được cả từ lạ chưa có trong Kho từ, và gộp mấy chữ liền nhau thành một cụm tùy ý.
- Danh sách ôn sau (词汇 → 🔖 已收藏) có nút ⬇️ Xuất danh sách ôn sau (JSON) để mang sang máy khác hay gửi cho người khác.
- Tab ➕ 添加生词 thêm ⬇️ Tải file JSON mẫu và 📥 Nhập từ mới từ file JSON — soạn sẵn hàng chục từ ngoài rồi nạp một lần, không cần gõ từng từ. Từ trùng tự bỏ qua, báo rõ thêm bao nhiêu / bỏ bao nhiêu.
Phiên bản 7 — Ôn từ đã lưu có trọng tâm
25/08/2026
- Trong 词汇 → 🔖 已收藏 thêm ô “Ôn nhóm nào”: Tất cả từ đã lưu / Chỉ từ hay sai / Chỉ từ chưa ôn — mỗi nhóm hiện sẵn số từ, chọn xong lọc luôn danh sách bên dưới và nút luyện chỉ bốc từ trong nhóm đó.
- Mỗi thẻ từ đã lưu có nhãn hay sai / chưa ôn / chưa có trong Kho từ để biết ngay từ nào đang hổng.
- “Hay sai” và “chưa ôn” dùng đúng chuẩn của bộ lọc ở tab luyện từ vựng (tỉ lệ đúng dưới 70% · chưa có lượt nào), nên số liệu khớp với Báo cáo.
Phiên bản 6 — Đồng bộ nhiều máy tự động (cloud)
19/08/2026
- Đồng bộ tự động giữa các máy/thiết bị — vào 数据 → mục ☁️ Đồng bộ nhiều máy, bấm Tạo mã đồng bộ mới ở máy đang có dữ liệu mới nhất, rồi Nhập mã từ máy khác ở (các) máy còn lại. Sau đó cứ học ở máy nào, máy đó tự đẩy lên cloud, và các máy còn lại tự tải về khi mở app — không cần xuất/nhập JSON tay nữa.
- Nút Xuất/Nhập tiến độ (JSON) vẫn giữ nguyên để backup dự phòng, dùng song song với đồng bộ cloud.
Phiên bản 5 — Vá lỗi & luyện lại từ đã lưu
19/08/2026
- Sửa lỗi: danh sách 🔖 Đã lưu trước đây KHÔNG được gộp vào Xuất/Nhập tiến độ JSON — nếu đổi máy/trình duyệt thì mất sạch. Đã vá, giờ backup/khôi phục đầy đủ.
- Thêm nút "🎧 Luyện các từ đã lưu" ngay trong 词汇 → 🔖 已收藏 — trước đây chỉ xem/nghe/xoá được, giờ luyện được luôn bằng đúng các kiểu luyện của tab Từ vựng.
- "⌨️ Ôn lại các chữ chưa thuộc" (ở Báo cáo) giờ luôn ẩn pinyin mặc định khi bắt đầu, không phụ thuộc cài đặt hiện/ẩn đang bật ở chỗ khác.
- Cảnh báo "chưa có giọng đọc tiếng Trung" giờ nhận diện điện thoại/máy tính và đưa đúng hướng dẫn cài giọng cho từng loại máy — trước đây luôn hiện hướng dẫn kiểu Windows dù đang mở trên điện thoại.
Phiên bản 4 — Khẩu ngữ, chọn chủ đề & chạm chữ để lưu
18/08/2026
- Tab mới 口语 (Khẩu ngữ): 72 câu giao tiếp đời thường "đậm chất bản địa" (kiểu 说实话/别骗我/你今天怎么样), chia 10 tình huống (mở lời, nhờ vả, nghi ngờ, hỏi thăm, đồng ý/từ chối, cảm thán, than phiền/trêu đùa, chào hỏi, giục giã, khen/an ủi) — tách hẳn khỏi kho đề thi. 4 kiểu luyện: Flashcard, Nghe→chọn nghĩa, Nhìn nghĩa→chọn câu, Nghe→gõ pinyin. Có Kho câu để tra cứu/nghe từng câu, mỗi câu kèm ghi chú sắc thái/ngữ cảnh dùng.
- Chọn chủ đề khi luyện tập (练习): thêm bộ lọc "Chủ đề" cho cả câu hỏi Nghe/Đọc/Viết (trước đây chỉ Từ vựng mới lọc được theo chủ đề) — app tự gán chủ đề cho từng câu dựa trên từ vựng xuất hiện trong câu.
- Chạm chữ Hán để lưu ôn lại: trong bài đọc/câu hỏi khi luyện tập hoặc thi thử, chữ nào có gạch chân (khớp với Kho từ) chạm vào là lưu ngay vào danh sách riêng, không cần chọn chủ đề/từ loại. Xem lại ở 词汇 → 🔖 已收藏.
- Nút "✕ Đóng" ở tab Luyện tập: trước đây chỉ Từ vựng và Thi thử có nút thoát giữa phiên, nay Luyện tập cũng có — thoát sớm vẫn giữ lại kết quả các câu đã làm.
Phiên bản 3 — Nhớ mặt chữ & đo số chữ đã thuộc
26/07/2026
- Kiểu luyện mới “⌨️ Nhìn chữ Hán → gõ nghĩa tiếng Việt” — thước đo thật xem anh có nhớ mặt chữ hay không. App chấm rộng tay (bỏ dấu, chấp nhận từng vế nghĩa), chấm nhầm thì bấm “tính lại là đúng”.
- Pinyin ẩn mặc định ở mọi chỗ ôn từ Hán — cần thì bấm nút 👁 hiện pinyin. Bật/tắt ở ô “Ẩn pinyin” trong Luyện từ hoặc nút ở tab Kho từ.
- Báo cáo thêm mục “Tiến độ từ vựng”: số từ đã học / tổng số từ, chia theo từng cấp.
- Báo cáo thêm mục “Chữ Hán đã thuộc”: đếm số chữ gõ đúng nghĩa ở lần gần nhất, kèm danh sách chữ chưa thuộc và nút ôn lại ngay.
- Kho từ vựng đủ 900 từ: bổ sung nốt 100 từ HSK3 còn thiếu (还, 环境 … 生气, 声音) — HSK 3 tròn 300 từ, HSK 4 600 từ.
- Kho câu HSK 3 lên 300 câu (trước là 160): mỗi phần Nghe/Đọc 36 câu, mỗi phần Viết 24 câu — bốc được 3 đề thi thử HSK 3 đầy đủ không lặp câu.
- Sửa lỗi ô “Tìm nhanh” ở Kho từ: gõ chữ Hán trước đây ra nguyên cả kho; nay tìm được cả chữ Hán, pinyin không dấu và nghĩa tiếng Việt không dấu.
Phiên bản 2 — Từ vựng & Luyện nghe
17/07/2026
- Kho từ vựng chuẩn Hanban: 300 từ HSK3 + 600 từ HSK4, mỗi từ có pinyin, nghĩa tiếng Việt, câu ví dụ Hán–pinyin–Việt.
- Chia 18 chủ đề (ăn uống, đi lại, sức khỏe, hư từ…) — báo cáo chấm mạnh/yếu theo từng chủ đề để biết cần ôn kỹ mảng nào.
- 3 chế độ hiển thị: Dễ (Hán+pinyin+Việt) · Trung bình (pinyin+Việt) · Khó (KHÔNG có tiếng Việt).
- Nhiều kiểu luyện NGHE: nghe từ chọn nghĩa/chữ Hán, nghe câu tìm từ, nghe chép pinyin (chính tả), có nút nghe chậm 0.6×.
- Tự thêm từ gặp ngoài đời — app tự trộn vào bài luyện và tự tạo câu trắc nghiệm.
- Trang chủ có khu “Luyện nghe hôm nay” bấm phát là học ngay, cùng 3 chủ đề từ vựng yếu nhất.
Phiên bản 1
17/07/2026
- Bám cấu trúc đề thi thật: đối chiếu đề gốc Hanban HSK 3 (H31329) và HSK 4 (H41329) — đủ 17 phần thi.
- Phần Nghe đọc bằng giọng máy (giọng zh-CN của Windows), tách vai 男/女, chỉnh được tốc độ. Lời thoại chỉ hiện sau khi trả lời.
- Thi thử đề đầy đủ: HSK 3 (80 câu) & HSK 4 (100 câu), đồng hồ riêng từng kỹ năng, chấm thang 300 điểm, đạt từ 180.
- Báo cáo mạnh/yếu theo kỹ năng, theo từng phần thi, theo điểm ngữ pháp và từ vựng hay sai.
- Đủ 3 dạng bài: trắc nghiệm, sắp xếp câu (书写/排列顺序), tự viết câu (看图造句).
Tạo tài khoản mới
• Tài khoản khách tự đăng ký ở màn hình đăng nhập, hoặc quản trị tạo sẵn tại đây.
• Mỗi tài khoản có kho dữ liệu học riêng — tiến độ, từ vựng, bài thi thử không lẫn vào nhau.
• Tài khoản lưu trong trình duyệt của máy này, mật khẩu chỉ lưu dạng băm SHA-256.